1
00:00:00,900 --> 00:00:02,360
Tu emménages avec Tuo ?

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,590
Oui.

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,570
Oncle a décidé de vendre la maison
et déménager à Kaohsiung,

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,260
mais Tuo veut rester ici,

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,940
alors oncle lui a dit
s'occuper lui-même des choses.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,380
Je vois.

7
00:00:26,310 --> 00:00:27,660
L'entreprise où je suis en stage

8
00:00:27,660 --> 00:00:28,960
est trop loin de chez moi,

9
00:00:28,990 --> 00:00:30,580
et les déplacements entre l'école et le travail

10
00:00:30,580 --> 00:00:32,100
prend tellement de temps.

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,680
Nous ne pouvons pas dormir correctement,

12
00:00:34,150 --> 00:00:35,990
donc on s'assoupit souvent en classe.

13
00:00:36,820 --> 00:00:38,540
C'est pourquoi j'ai pensé

14
00:00:38,690 --> 00:00:40,290
Tuo et moi pourrions vivre ensemble

15
00:00:40,740 --> 00:00:43,540
et trouver un endroit
ce qui est pratique pour nous deux.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,180
Le stage est juste temporaire.

17
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
Attendez, et ce sera bientôt fini.

18
00:00:48,030 --> 00:00:48,870
Chéri.

19
00:00:48,890 --> 00:00:52,440
Cela prend trois heures aller-retour chaque jour.
Pourriez-vous supporter ça ?

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,880
Cela prend autant de temps ?

21
00:00:53,910 --> 00:00:54,980
Oui, papa.

22
00:00:55,000 --> 00:00:56,330
En plus, tu dis toujours

23
00:00:56,420 --> 00:00:58,480
Tuo est plus indépendant et plus mature,

24
00:00:58,680 --> 00:01:01,210
pour que je puisse apprendre de lui
si j'emménageais avec lui.

25
00:01:02,400 --> 00:01:03,440
Yushu est parti,

26
00:01:03,650 --> 00:01:05,860
et maintenant même Junxi veut déménager.

27
00:01:09,730 --> 00:01:12,470
Yushu a quitté la maison
parce qu'il s'est disputé avec toi,

28
00:01:12,500 --> 00:01:14,550
mais maintenant Junxi en discute avec vous.

29
00:01:14,550 --> 00:01:17,150
La situation est complètement différente,
d'accord ?

30
00:01:29,220 --> 00:01:30,860
Très bien, très bien. Je suis d'accord.

31
00:01:33,600 --> 00:01:34,640
Merci, papa.

32
00:01:41,850 --> 00:01:47,490
[Épisode 8 : Ses mensonges et sa panique]

33
00:02:46,700 --> 00:02:53,910
[Amant secret]

34
00:02:57,520 --> 00:02:58,890
Papa.

35
00:03:08,140 --> 00:03:09,040
Junxi.

36
00:03:09,100 --> 00:03:09,840
Yushu,

37
00:03:09,870 --> 00:03:10,830
tu...

38
00:03:18,150 --> 00:03:18,880
Tuo.

39
00:03:19,079 --> 00:03:20,110
Yushu.

40
00:03:20,250 --> 00:03:21,230
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

41
00:03:27,260 --> 00:03:29,060
Est-ce que vous rentrez vraiment chez vous ?

42
00:03:29,350 --> 00:03:30,270
Eh bien,

43
00:03:31,220 --> 00:03:32,600
J'ai eu de la malchance.

44
00:03:33,060 --> 00:03:36,090
Le magasin de plats braisés a fait faillite
à cause de la pandémie,

45
00:03:36,090 --> 00:03:38,560
et j'ai eu des problèmes
trouvé du travail depuis.

46
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
J'ai trois mois de retard sur le loyer,

47
00:03:41,040 --> 00:03:41,770
et maintenant

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,530
le propriétaire m'a mis à la porte.

49
00:03:44,210 --> 00:03:44,870
Et ta femme ?

50
00:03:44,870 --> 00:03:45,800
Nous sommes divorcés.

51
00:03:47,570 --> 00:03:48,840
Il y a un mois.

52
00:03:50,040 --> 00:03:51,900
Je ne peux compter que sur toi maintenant, Junxi.

53
00:03:52,450 --> 00:03:54,510
S'il vous plaît, aidez-moi à prendre soin de Xiaozhou.

54
00:03:56,000 --> 00:03:56,740
Regardez,

55
00:03:56,770 --> 00:03:57,890
ses vêtements, ses collations,

56
00:03:57,890 --> 00:03:59,320
jouets, vaisselle, tout est là.

57
00:03:59,320 --> 00:04:01,450
Aide-moi juste à prendre soin de lui pendant une journée

58
00:04:02,370 --> 00:04:04,290
pour que je puisse y retourner
et avoir une vraie conversation avec papa.

59
00:04:04,290 --> 00:04:05,550
Si vous emmenez Xiaozhou avec vous
parler à papa,

60
00:04:05,550 --> 00:04:07,720
il pourrait être plus raisonnable.

61
00:04:08,270 --> 00:04:09,980
Nous venons d'emménager nous-mêmes,

62
00:04:10,000 --> 00:04:10,770
et nous n'avons même pas encore déballé.

63
00:04:10,770 --> 00:04:12,590
Tu connais le caractère de papa.

64
00:04:12,610 --> 00:04:14,350
Et s'il essaie de me frapper ?

65
00:04:14,570 --> 00:04:16,570
Ce qui est plus important, ma dignité

66
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
ou déballer vos affaires ?

67
00:04:19,660 --> 00:04:21,380
Je sais que tu es le meilleur.

68
00:04:26,280 --> 00:04:27,750
Alors, parle correctement à papa.

69
00:04:27,920 --> 00:04:28,900
Ne discutez pas.

70
00:04:31,650 --> 00:04:33,670
Ce sont les plats braisés signature
de ma boutique.

71
00:04:33,670 --> 00:04:34,930
Aidez-vous simplement.

72
00:04:36,630 --> 00:04:37,760
Ce n'est pas bon.

73
00:04:37,780 --> 00:04:39,020
Ne le mange pas.

74
00:04:40,500 --> 00:04:41,490
Xiaozhou !

75
00:04:42,480 --> 00:04:44,610
Très bien, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui.

76
00:04:47,400 --> 00:04:49,510
Yushu sera sûrement bien battu

77
00:04:49,730 --> 00:04:51,550
de mon oncle cette fois, maintenant qu'il est de retour.

78
00:04:51,550 --> 00:04:52,480
C'est exactement ce qui l'inquiétait,

79
00:04:52,480 --> 00:04:54,710
alors il a demandé à Junxi
pour prendre soin de Xiaozhou.

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,270
Xiaoyang, es-tu prêt ?

81
00:04:57,250 --> 00:04:59,400
Abeille occupée, tu veux dîner ensemble ?

82
00:04:59,400 --> 00:05:02,130
Je dois y retourner
et aidez Junxi à s'occuper de l'enfant.

83
00:05:02,890 --> 00:05:04,560
Un enfant ?

84
00:05:04,820 --> 00:05:06,550
Avec qui Junxi a-t-il eu l'enfant ?

85
00:05:06,890 --> 00:05:08,200
C'est son neveu.

86
00:05:09,190 --> 00:05:10,420
Je plaisante.

87
00:05:14,000 --> 00:05:14,940
Tuo.

88
00:05:15,820 --> 00:05:17,640
Junxi a traversé une période difficile ces derniers temps.

89
00:05:17,640 --> 00:05:20,040
Aide-le davantage
en prenant soin de Xiaozhou.

90
00:05:20,140 --> 00:05:21,160
Que veux-tu dire?

91
00:05:27,560 --> 00:05:28,590
Xiaozhou.

92
00:05:28,620 --> 00:05:30,600
C'est la règle d'Oncle Tuo, pas un jouet.

93
00:05:30,600 --> 00:05:31,570
Je m'en fiche.

94
00:05:31,590 --> 00:05:32,659
Marchez lentement.

95
00:05:32,690 --> 00:05:33,720
Tu vas tomber.

96
00:05:41,550 --> 00:05:43,120
Ne sautez pas de haut en bas.

97
00:05:44,030 --> 00:05:44,960
C'est dangereux.

98
00:05:46,100 --> 00:05:46,900
Bien.

99
00:05:46,920 --> 00:05:48,250
Je viens te rattraper !

100
00:06:03,530 --> 00:06:04,480
Je t'ai compris !

101
00:06:11,170 --> 00:06:13,270
Payez votre loyer ou sortez !

102
00:06:13,300 --> 00:06:16,220
-Qui es-tu?
-Propriétaire Superman.

103
00:06:17,480 --> 00:06:18,580
Le propriétaire Superman ?

104
00:06:18,580 --> 00:06:19,610
Qui est le propriétaire ?

105
00:06:19,610 --> 00:06:20,740
Qui est le propriétaire ?

106
00:06:24,340 --> 00:06:25,280
Vous êtes de retour.

107
00:06:25,310 --> 00:06:26,180
Mangeons.

108
00:06:40,450 --> 00:06:41,270
Allez.

109
00:06:41,409 --> 00:06:42,610
Lavons-nous les mains et dînons.

110
00:06:42,610 --> 00:06:43,409
D'accord.

111
00:06:49,400 --> 00:06:50,440
Pouvez-vous manger seul ?

112
00:06:50,440 --> 00:06:51,770
Oui, j'ai cinq ans.

113
00:07:01,750 --> 00:07:02,560
Ici.

114
00:07:06,610 --> 00:07:07,210
Junxi.

115
00:07:14,990 --> 00:07:16,700
Aujourd'hui en cours d'études générales,
Xiaoyang a dit...

116
00:07:16,700 --> 00:07:17,410
Oncle.

117
00:07:17,430 --> 00:07:18,620
Allons au parc après avoir mangé.

118
00:07:18,620 --> 00:07:20,760
Papa m'emmène toujours jouer dans le parc.

119
00:07:20,780 --> 00:07:21,580
Bien.

120
00:07:21,610 --> 00:07:23,670
Nous partirons dès que vous aurez fini de manger.

121
00:07:27,690 --> 00:07:28,990
Prenez votre temps.

122
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
Attrape-le, Xiaozhou.

123
00:07:33,680 --> 00:07:34,350
Allez.

124
00:07:36,510 --> 00:07:37,730
Voilà!

125
00:07:38,710 --> 00:07:40,490
Belle prise !

126
00:07:41,800 --> 00:07:42,840
Voilà!

127
00:07:45,230 --> 00:07:46,000
Allez le chercher.

128
00:07:47,220 --> 00:07:48,420
Allez, va le chercher.

129
00:07:50,300 --> 00:07:51,270
Dépêchez-vous!

130
00:08:05,290 --> 00:08:06,090
Une fois de plus.

131
00:08:10,240 --> 00:08:11,290
Regarder.

132
00:08:11,490 --> 00:08:13,440
L'avion décolle.

133
00:08:21,050 --> 00:08:21,950
À gauche.

134
00:08:23,700 --> 00:08:24,470
Regardez là-bas.

135
00:08:24,470 --> 00:08:25,200
Regardez là-bas.

136
00:08:24,860 --> 00:08:26,430
[Enregistrement]

137
00:08:25,220 --> 00:08:26,500
Faisons signe.

138
00:08:27,190 --> 00:08:28,540
Petit morveux.

139
00:08:28,780 --> 00:08:30,110
C'est le mien.

140
00:08:37,919 --> 00:08:38,720
Allez.

141
00:08:38,720 --> 00:08:39,860
Allez.

142
00:08:40,049 --> 00:08:41,539
Allez, frappe-moi.

143
00:08:44,940 --> 00:08:46,100
Retraite!

144
00:08:48,070 --> 00:08:49,940
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bon.

145
00:08:49,960 --> 00:08:51,030
Sauvegarde!

146
00:08:58,250 --> 00:08:59,860
Changeons. Je vais t'attraper.

147
00:08:59,860 --> 00:09:01,330
Une fois de plus.

148
00:09:11,870 --> 00:09:13,240
Mon oncle, donne-moi un baiser.

149
00:09:13,670 --> 00:09:14,470
Pas de baiser.

150
00:09:15,120 --> 00:09:15,990
Il est à moi.

151
00:09:16,810 --> 00:09:18,850
Le mien. Mon oncle est à moi.

152
00:09:19,250 --> 00:09:20,050
Le mien!

153
00:09:20,080 --> 00:09:20,910
Il est à moi !

154
00:09:20,930 --> 00:09:22,770
Mon oncle, tu es à moi, n'est-ce pas ?

155
00:09:25,830 --> 00:09:27,740
Que dis-tu devant un enfant ?

156
00:09:27,740 --> 00:09:29,340
Allez, allons prendre un bain.

157
00:10:24,490 --> 00:10:25,980
Il dort enfin.

158
00:10:35,990 --> 00:10:39,080
C'est vraiment un ange quand il dort,
mais un peu diable au réveil.

159
00:10:39,080 --> 00:10:41,940
Je me demande comment Yushu a réussi
pour s'occuper de lui seul.

160
00:10:47,970 --> 00:10:48,940
J'en veux aussi.

161
00:11:23,580 --> 00:11:27,380
Xiaoyang a dit que tu étais
j'ai quelques problèmes avec ton stage.

162
00:11:47,810 --> 00:11:50,810
♪ J'attends, j'attends ♪

163
00:11:50,810 --> 00:11:54,350
♪ Je t'attends ♪

164
00:11:54,350 --> 00:12:02,390
♪ La lumière des étoiles scintille sur tout ton visage,
tu es si belle ♪

165
00:12:02,390 --> 00:12:11,060
♪ Quand l'amour se transforme en désir, je ne peux pas l'obtenir
sur toi, accro à ton côté sauvage ♪

166
00:12:05,370 --> 00:12:06,510
Vous n'avez pas

167
00:12:06,920 --> 00:12:08,320
m'a regardé du tout aujourd'hui.

168
00:12:11,060 --> 00:12:15,370
♪ Embrasser la romance au clair de lune ♪

169
00:12:15,370 --> 00:12:21,040
♪ La brise nocturne est si douce et gentille ♪

170
00:12:21,040 --> 00:12:25,210
♪ Bébé, je suis désolé, je ne vais pas bien ♪

171
00:12:25,210 --> 00:12:29,450
♪ L'amour que je donne est sur le point de déborder ♪

172
00:12:27,370 --> 00:12:29,100
Ce n'est pas approprié, n'est-ce pas ?

173
00:12:29,340 --> 00:12:31,250
Nous allons simplement le garder bas. Il ne le remarquera pas.

174
00:12:29,450 --> 00:12:36,460
♪ Fou amoureux de toi,
c'est ma faute, reviens s'il te plaît ♪

175
00:12:36,460 --> 00:12:39,760
♪ Laisse-moi juste m'éloigner ♪

176
00:12:41,810 --> 00:12:43,040
J'ai besoin de faire pipi.

177
00:13:00,670 --> 00:13:01,690
Oncle.

178
00:13:04,440 --> 00:13:05,640
J'ai besoin de faire pipi.

179
00:13:07,770 --> 00:13:09,340
Mon oncle, j'ai besoin de faire pipi.

180
00:13:11,630 --> 00:13:13,890
Mon oncle, dépêche-toi. Je suis sur le point de me mouiller.

181
00:13:15,910 --> 00:13:17,390
J'ai besoin de faire pipi.

182
00:13:25,180 --> 00:13:25,920
Bonjour?

183
00:13:28,400 --> 00:13:30,730
Yushu, tu viens à
récupérer Xiaozhou ?

184
00:13:31,650 --> 00:13:32,210
D'accord.

185
00:13:32,320 --> 00:13:33,110
À bientôt.

186
00:13:36,450 --> 00:13:37,040
Allons-y.

187
00:13:42,130 --> 00:13:43,830
Papa t'a vraiment frappé ?

188
00:13:46,440 --> 00:13:47,120
Ouais.

189
00:13:48,140 --> 00:13:50,340
Il a attrapé un bâton pour essayer de me frapper.

190
00:13:50,650 --> 00:13:52,350
Heureusement que mes réflexes étaient rapides.

191
00:13:52,350 --> 00:13:53,650
Il n’a décroché qu’un seul coup sûr.

192
00:13:54,980 --> 00:13:56,380
C'est donc ce qui s'est passé.

193
00:13:56,690 --> 00:13:57,600
Espèce d'enfant ingrat.

194
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Comment oses-tu revenir ?

195
00:13:58,670 --> 00:13:59,440
Je...

196
00:13:59,460 --> 00:14:00,320
Chéri, arrête ça.

197
00:14:05,430 --> 00:14:06,030
Allons-y.

198
00:14:06,290 --> 00:14:08,700
Nous revenons pour rester avec
Grand-père et grand-mère.

199
00:14:08,700 --> 00:14:10,170
Dites merci aux oncles

200
00:14:10,200 --> 00:14:12,300
pour avoir pris soin de toi hier.
C'était un travail dur.

201
00:14:12,300 --> 00:14:14,600
Ce n'est pas vrai. J'étais bon et courageux.

202
00:14:16,920 --> 00:14:18,670
J'ai dormi seul la nuit.

203
00:14:18,700 --> 00:14:21,230
Contrairement aux oncles,
qui dormaient en se serrant dans les bras.

204
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
J'ai laissé Xiaozhou dormir dans ma chambre hier.

205
00:14:35,330 --> 00:14:37,590
Tu aurais pu coucher avec Xiaozhou.

206
00:14:37,640 --> 00:14:39,240
Pourquoi es-tu allé coucher avec Tuo ?

207
00:14:42,350 --> 00:14:43,390
Alors vous deux

208
00:14:43,610 --> 00:14:45,410
avez-vous ce genre de relation ?

209
00:14:49,360 --> 00:14:50,620
Vous y réfléchissez trop.

210
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
Nous sommes juste amis.

211
00:14:59,920 --> 00:15:00,640
Je vois.

212
00:15:04,450 --> 00:15:05,850
Eh bien, nous partons maintenant.

213
00:15:06,230 --> 00:15:08,460
Au revoir, mon oncle. Au revoir, oncle Tuo.

214
00:15:08,490 --> 00:15:09,110
Au revoir.

215
00:15:09,600 --> 00:15:10,430
Au revoir.

216
00:15:11,030 --> 00:15:12,090
Très bien, allons-y.

217
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
Nous allons voir grand-père et grand-mère.

218
00:15:15,500 --> 00:15:16,360
Nous partons.

219
00:15:21,520 --> 00:15:22,090
Au revoir.

220
00:15:22,130 --> 00:15:22,900
Au revoir.

221
00:15:28,850 --> 00:15:30,780
Yushu ne l'a pas compris, n'est-ce pas ?

222
00:15:31,710 --> 00:15:32,510
Non, il ne l'a pas fait.

223
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
Vous vivez ensemble
depuis presque un mois

224
00:15:49,280 --> 00:15:51,240
et tu penses seulement maintenant à nous inviter ?

225
00:15:51,240 --> 00:15:52,540
Tout le monde était occupé,

226
00:15:52,560 --> 00:15:54,130
et vous avez aussi des emplois du temps chargés.

227
00:15:54,130 --> 00:15:57,930
Tout va bien. Célébrer un mois
vivre ensemble, c'est bien aussi.

228
00:15:58,820 --> 00:16:01,520
Junxi, comment oncle et tante
d'accord avec ça ?

229
00:16:06,790 --> 00:16:07,890
Eh bien...

230
00:16:09,750 --> 00:16:11,850
Ne me dis pas que tu l'as dit à ta famille

231
00:16:11,870 --> 00:16:15,530
vous n'êtes que des colocataires,
apprendre à être indépendant ou quoi ?

232
00:16:18,140 --> 00:16:19,680
Certainement pas! J'ai bien compris ?

233
00:16:20,060 --> 00:16:21,510
Sur dix couples qui vivent ensemble,

234
00:16:21,510 --> 00:16:22,510
neuf utilisent exactement cette excuse...

235
00:16:22,510 --> 00:16:23,330
-Il Youmei !
-Tellement vieux--

236
00:16:23,330 --> 00:16:24,260
À l'ancienne.

237
00:16:24,840 --> 00:16:26,440
Mange juste ton poulet frit.

238
00:16:27,070 --> 00:16:28,330
Je vais chercher des bières.

239
00:17:17,089 --> 00:17:18,150
Ne vous occupez pas de He Youmei.

240
00:17:18,150 --> 00:17:19,680
Elle parle toujours comme ça.

241
00:17:25,480 --> 00:17:26,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

242
00:17:28,650 --> 00:17:29,940
Rien.

243
00:17:31,350 --> 00:17:33,280
Tu veux que je te dise tout,

244
00:17:33,310 --> 00:17:34,550
mais et toi ?

245
00:17:34,570 --> 00:17:36,100
Tu ne me dis jamais rien.

246
00:17:36,260 --> 00:17:37,920
Je n'ai rien à dire.

247
00:17:38,980 --> 00:17:41,580
N'as-tu pas été victime d'intimidation
à ton stage ?

248
00:17:45,620 --> 00:17:47,150
Est-ce que Xiaoyang vous a dit ça ?

249
00:17:48,850 --> 00:17:51,380
Était-ce un message
de votre entreprise à l'instant ?

250
00:18:13,420 --> 00:18:16,000
[Vous et Tuo sortez ensemble, n'est-ce pas ?]

251
00:18:21,980 --> 00:18:23,050
J'ai tellement faim.

252
00:18:23,070 --> 00:18:24,880
Cela s’est terminé avant que j’aie été rassasié.

253
00:18:26,940 --> 00:18:28,730
C'est toi qui es à blâmer,
pour avoir mal parlé.

254
00:18:28,730 --> 00:18:30,600
Tu as gâché la fête.

255
00:18:30,800 --> 00:18:32,040
Je ne l'ai pas fait.

256
00:18:32,130 --> 00:18:34,820
Ils se sentaient simplement coupables.
Ce n'était pas ma faute.

257
00:18:34,820 --> 00:18:36,180
En sortant secrètement comme ça,

258
00:18:36,180 --> 00:18:38,930
ils laissent juste un plan de sauvegarde
pour leur relation.

259
00:18:38,930 --> 00:18:41,860
Ils ne le sont pas délibérément
essayant de garder le secret.

260
00:18:42,740 --> 00:18:43,960
Qui sait ?

261
00:18:44,500 --> 00:18:47,030
Ce genre de secret toujours
mène à des ennuis.

262
00:18:47,220 --> 00:18:49,020
Je parle de mon expérience.

263
00:18:49,660 --> 00:18:51,990
Si tu ne me crois pas,
attendez et voyez.

264
00:18:52,970 --> 00:18:56,230
Un amour qui ne peut pas être dit à haute voix
ne survivra pas aux défis.

265
00:18:56,480 --> 00:18:57,750
C'est comme de la glace—

266
00:18:58,530 --> 00:19:00,820
sous le soleil, il fond en un instant,

267
00:19:02,140 --> 00:19:03,440
ne laissant rien.

268
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Il Youmei.

269
00:19:07,200 --> 00:19:09,250
Est-ce que quelque chose vous est déjà arrivé ?

270
00:19:15,560 --> 00:19:16,810
Je t'ai fait peur, n'est-ce pas ?

271
00:19:17,500 --> 00:19:19,700
Je viens de lire tout ça en BD.

272
00:19:20,000 --> 00:19:22,240
Je meurs de faim. Allons chercher des ramen.

273
00:19:22,460 --> 00:19:24,230
Je n'aime pas mentir.

274
00:19:24,650 --> 00:19:27,110
Si ça fait mal, ça fait mal.
Si tu veux pleurer, pleure.

275
00:19:27,210 --> 00:19:30,140
Souriant et disant que tu vas bien
cela ne rend pas cela vrai.

276
00:19:31,120 --> 00:19:32,650
Si je dis que ça fait mal,

277
00:19:32,840 --> 00:19:34,300
tu veux bien souffler dessus pour moi ?

278
00:19:36,990 --> 00:19:37,890
Souffler dessus ?

279
00:19:38,380 --> 00:19:39,320
Comme ça.

280
00:19:57,220 --> 00:19:58,620
Souffler dessus ne servira à rien.

281
00:19:59,650 --> 00:20:01,320
Si tu ne fais pas face à la blessure,

282
00:20:01,350 --> 00:20:03,190
il ne disparaîtra pas et ne guérira pas.

283
00:20:03,710 --> 00:20:06,910
Peu importe combien de fois tu souffles dessus,
ça fera toujours mal.

284
00:20:09,370 --> 00:20:12,770
Si vous continuez à agir ainsi, soyez prudent...
Je pourrais tomber amoureux de toi.

285
00:20:13,380 --> 00:20:14,350
Espèce de petit imbécile.

286
00:20:20,840 --> 00:20:22,900
Dans quel restaurant de ramen veux-tu aller ?

287
00:20:23,650 --> 00:20:25,020
Le cybercafé.

288
00:20:26,180 --> 00:20:27,570
Est-ce que tu pleures ?

289
00:20:27,670 --> 00:20:28,770
Non, je ne le suis pas.

290
00:20:29,030 --> 00:20:30,480
He Youmei, tu pleures.

291
00:20:30,530 --> 00:20:31,000
Je ne le suis pas.

292
00:20:31,000 --> 00:20:32,300
Votre nez coule.

293
00:20:32,300 --> 00:20:33,170
Non, ce n'est pas le cas.

294
00:20:33,170 --> 00:20:33,930
Oui c'est le cas.

295
00:20:33,930 --> 00:20:34,730
Voyez par vous-même.

296
00:20:34,730 --> 00:20:35,930
je veux manger

297
00:20:35,950 --> 00:20:36,640
quelque chose d'épicé.

298
00:20:36,640 --> 00:20:37,570
Les ramen épicés.

299
00:20:37,570 --> 00:20:38,670
Honte à toi.

300
00:20:43,560 --> 00:20:44,630
[N'ignorez pas mes textes.
Ne tournez pas autour du pot.]

301
00:20:54,350 --> 00:20:55,020
[J'ai une question.]

302
00:20:55,040 --> 00:20:55,850
[Vous et Tuo sortez ensemble, n'est-ce pas ?]

303
00:20:55,870 --> 00:20:56,910
[N'ignorez pas mes textes.
Ne tournez pas autour du pot.]

304
00:20:56,930 --> 00:20:57,530
[Dites-moi la vérité.]

305
00:21:05,870 --> 00:21:07,090
Je l'ai dit à Yushu

306
00:21:07,350 --> 00:21:09,690
que je me suis endormi
jouer à des jeux dans ta chambre

307
00:21:09,690 --> 00:21:11,490
et lui a dit de ne pas trop y penser.

308
00:21:14,990 --> 00:21:15,920
Ou devrais-je dire

309
00:21:16,110 --> 00:21:17,990
que j'ai l'habitude de serrer dans mes bras des jouets en peluche
quand je dors,

310
00:21:17,990 --> 00:21:19,280
c'est pourquoi je te serrais dans mes bras,

311
00:21:19,280 --> 00:21:21,280
et lui dire de ne pas avoir de mauvaises idées ?

312
00:21:21,580 --> 00:21:22,470
Ou devrais-je dire...

313
00:21:22,470 --> 00:21:24,270
Je n'aurais pas dû te mettre la pression.

314
00:21:30,300 --> 00:21:31,450
Tuo.

315
00:21:32,620 --> 00:21:34,020
Tu es avec moi

316
00:21:35,780 --> 00:21:37,610
juste pour suivre ce que je veux

317
00:21:38,090 --> 00:21:39,120
par pitié.

318
00:21:41,540 --> 00:21:43,040
Ne dis pas de bêtises.

319
00:21:52,410 --> 00:21:53,830
[Appel entrant de maman]

320
00:21:56,520 --> 00:21:57,150
Bonjour ?

321
00:21:57,700 --> 00:21:58,500
Maman.

322
00:22:00,190 --> 00:22:01,020
Quoi?

323
00:22:03,170 --> 00:22:04,530
[Toilette]

324
00:22:05,910 --> 00:22:06,870
[Toilette]

325
00:22:06,890 --> 00:22:07,760
Junxi.

326
00:22:08,110 --> 00:22:08,830
Par ici.

327
00:22:14,790 --> 00:22:16,320
Vous ne pouvez même pas boire de l'eau.

328
00:22:16,460 --> 00:22:18,790
Je veux de la glace.

329
00:22:18,810 --> 00:22:20,650
Je pense toujours à manger une glace
à un moment comme celui-ci ?

330
00:22:20,650 --> 00:22:21,450
Maman.

331
00:22:23,070 --> 00:22:24,470
Papa ne s'est pas évanoui ?

332
00:22:25,210 --> 00:22:27,870
Il était déjà réveillé
quand nous sommes arrivés à l'hôpital.

333
00:22:28,420 --> 00:22:30,140
Le docteur a dit que c'était des calculs biliaires.

334
00:22:30,140 --> 00:22:33,870
et ils ont programmé un
chirurgie mini-invasive de demain.

335
00:22:38,770 --> 00:22:39,540
Yushu.

336
00:22:42,970 --> 00:22:44,440
J'ai apporté les affaires de papa.

337
00:22:44,460 --> 00:22:46,120
Vérifiez s'il manque quelque chose.

338
00:22:54,800 --> 00:22:55,400
Maman.

339
00:22:56,300 --> 00:22:58,090
Je resterai ici avec papa ce soir.

340
00:22:58,090 --> 00:22:59,460
Rentre chez toi et repose-toi.

341
00:22:59,460 --> 00:23:00,790
Vous pouvez revenir demain matin.

342
00:23:00,790 --> 00:23:01,620
Droite.

343
00:23:01,640 --> 00:23:03,310
Mon état n'est pas grave.

344
00:23:03,340 --> 00:23:04,840
Retournez et reposez-vous.

345
00:23:05,350 --> 00:23:06,120
Mais...

346
00:23:06,120 --> 00:23:07,550
Pas de "mais".

347
00:23:07,550 --> 00:23:09,550
Rentrez chez vous et reposez-vous. C'est bon.

348
00:23:10,510 --> 00:23:12,070
Très bien, très bien.

349
00:23:12,280 --> 00:23:15,360
Alors vous devez tous les deux
s'entendre paisiblement, d'accord ?

350
00:23:15,610 --> 00:23:16,940
Pas de combat.

351
00:23:17,190 --> 00:23:19,250
Je reviendrai après les cours demain.

352
00:23:25,150 --> 00:23:26,120
Papa.

353
00:23:29,120 --> 00:23:30,780
Vous ne buvez pas assez d'eau.

354
00:23:32,030 --> 00:23:34,290
Je suis tellement occupé chaque jour.
Quand ai-je le temps de boire de l’eau ?

355
00:23:34,290 --> 00:23:35,440
Personne n'est jamais là pour m'aider.

356
00:23:35,440 --> 00:23:36,930
Maman, je vais chercher de l'eau.

357
00:23:36,930 --> 00:23:37,590
D'accord.

358
00:23:37,730 --> 00:23:38,710
Pourquoi veux-tu aller chercher de l'eau ?

359
00:23:38,710 --> 00:23:40,840
Ta mère vient de dire que je ne peux pas boire d'eau.

360
00:23:41,170 --> 00:23:42,600
Ne soyez pas en colère.

361
00:23:42,780 --> 00:23:43,860
Parlez gentiment.

362
00:23:44,090 --> 00:23:45,430
Je le prends pour maman.

363
00:23:49,900 --> 00:23:51,330
S'entendre paisiblement.

364
00:23:51,580 --> 00:23:53,660
Très bien, arrête de harceler.

365
00:24:01,040 --> 00:24:04,270
[Quartier]

366
00:24:06,210 --> 00:24:09,210
On dirait que Yushu ne l'a pas dit
Maman et papa n'ont encore rien fait.

367
00:24:09,970 --> 00:24:10,900
Dieu merci.

368
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
Qu'est-ce que je fais au juste ?

369
00:24:18,270 --> 00:24:20,070
Papa est malade à l'hôpital,

370
00:24:20,090 --> 00:24:21,690
pourtant, je m'inquiète toujours pour moi.

371
00:24:21,690 --> 00:24:23,060
Tout ce à quoi je peux penser c'est

372
00:24:23,090 --> 00:24:24,500
s'ils ont réalisé que nous sortons ensemble.

373
00:24:24,500 --> 00:24:25,330
Je...

374
00:24:29,620 --> 00:24:30,520
Désolé.

375
00:24:35,350 --> 00:24:36,610
Pourquoi tu dis ça ?

376
00:24:37,910 --> 00:24:42,610
[Quartier]

377
00:24:48,330 --> 00:24:49,380
Rompons.

378
00:26:59,000 --> 00:27:02,150
[Dans le prochain épisode]

379
00:27:00,820 --> 00:27:02,420
Se sacrifier pour le bien de l'autre.

380
00:27:02,150 --> 00:27:04,030
[Toilette]

381
00:27:02,420 --> 00:27:04,160
Comme c'est noble, espèce de lâche.

382
00:27:06,630 --> 00:27:08,690
Se mettre en colère par embarras ?

383
00:27:09,650 --> 00:27:11,520
Pourquoi les rencontres sont-elles si épuisantes ?

384
00:27:12,370 --> 00:27:14,920
Et si maman et papa ne peuvent pas l'accepter ?

385
00:27:15,130 --> 00:27:17,750
Insisterais-tu toujours pour être avec Tuo ?

386
00:27:21,520 --> 00:27:22,340
Maman.